کانون سبحان
پایگاه خبری کوهدشت
دعای تحویل سال نو به صورت شعر لکی
به گزارش سرویس ادبی «کانون سبحان»؛ دو تن از شاعران کوهدشتی بومی سرود، به نام های فرزاد قبادی و علی قبادی یک سلیقه نو به خرج داده و دعای تحویل سال نو را به صورت شعر لکی در آورده اند،
به گزارش سرویس ادبی «کانون سبحان»؛ دو تن از شاعران کوهدشتی بومی سرود، به نام های فرزاد قبادی و علی قبادی یک سلیقه نو به خرج داده و دعای تحویل سال نو را به صورت شعر لکی در آورده اند، این اشعار در زیر موجود است:
ﺩﻋﺎﯼ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ :
ﯾﺎ ﻣﻘﻠﺐ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﻭ ﺍﻻﺑﺼﺎﺭ
ﯾﺎ ﻣﺪﺑﺮ ﺍﻟﻠﯿﻞ ﻭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ
ﯾﺎ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺤﻮﻝ ﻭ ﺍﻻﺣﻮﺍﻝ
ﺣﻮﻝ ﺣﺎﻟﻨﺎ ﺍﻟﯽ ﺍﺣﺴﻦ ﺍﻟﺤﺎﻝ
??????????????
ﺩﻋﺎﯼ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ لکی
خوداوەن ژێر بان دڵ و دیدە کەر
مەگێردنی چەرخ ڕووژ و شەو یەێ سەر
ئەێ خاس ئار ڕووژگار ئەشرەت و ژینگە
بگوەڕن کامم خوەشی بارەێ ڤەر
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﻋﺎﯼ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ :
ﺍﯼ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯼ ﻗﻠﺐ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻫـــــﺎ
ﺍﯼ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﺷﺒﻬﺎ
ﺍﯼ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﯼ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻃﺒﯿﻌـــــﺖ
ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻓﺮﻣــــــــــﺎ